Casarse en Toronto, Ontario

A menudo como traductora mis clientes me preguntan cuáles son los requisitos para casarse en Toronto. Escribo estas líneas con la idea de orientar a quien planee casarse y pueda presentar los documentos correctos para realizar el trámite.

Para empezar para poder casarse es necesario obtener una licencia de matrimonio en las oficinas del Palacio Municipal (North York Civic Centre, 5100 Yonge St o Toronto City Hall, 100 Queen Street West).

Para obtener esta licencia se requiere hacer una cita y presentar 2 piezas de identificación oficial el día de la cita , así como también presentar la solicitud para matrimonio firmada por ambas partes.

Requisitos de las identificaciones

• Tienen que ser originales (Copias o documentos escaneados no son aceptables)
• Deben de mostrar tu nombre completo y tu fecha de nacimiento.
• Deben de estar vigentes (pasaportes u otros documentos vencidos no son aceptados)
• Tienen que ser emitidas por una entidad de gobierno
• Las tarjetas de OHIP o de SIN no son aceptadas, el papel marrón de solicitud de refugio tampoco es aceptado (Refugee Protection Claimant Documents)

Ejemplos de identificaciones aceptadas

• Pasaporte
• Acta de nacimiento
• Licencia de conducir (de Ontario o de otro país)
• Tarjeta de identificación de Ontario (Ontario ID)
• Certificado de ciudadanía
• Credencial de identificación (IFE o INE en el caso de México)
• Credencial de Residencia Permanente
• etc…

Si alguno de estos documentos no está en inglés o frances se necesitará una traducción oficial hecha dentro de Canadá para que te los acepten. Con gusto te podemos ayudar con esto.

Toda persona puede casarse en Ontario, independientemente de su estatus migratorio. Siempre y cuando esté libre para casarse y cumpla con los requisitos de la edad mínima.

Pasos para obtener la licencia de matrimonio

1. Llenar online una solicitud para obtener la licencia de matrimonio e imprimir la confirmación. La boda debe de ser dentro de un periodo de 3 meses de la fecha de la solicitud. Puede ver un ejemplo de cómo llenarla aquí
2. Una vez que hayas hecho el paso 1 hay que hacer una solicitud online para ir a la cita en persona , para presentar las identificaciones originales y la solicitud original de la licencia de matrimonio firmada , al igual que hacer el pago de $160 (débito o crédito). Te pedirán tu número de celular, tu email y el número de licencia que obtuviste en el paso 1.
3. Pueden ir ambos o solo uno de los dos, deberán llevar las identificaciones de ambas personas y la solicitud firmada en original
4. Este proceso es solo para obtener la licencia de matrimonio. Aparte es necesario hacer los arreglos para la ceremonia de la boda.

Nota: en Canadá tanto las bodas religiosas como civiles son legales y se registran como matrimonios oficiales. Un pastor o reverendo con permiso para casar te puede casar, así como también un juez del registro civil.

Si alguna de las partes es divorciada los requisitos son un poco diferentes. Checa este link para más información:

Requisitos para casarse en Toronto si eres divorciado (a)

ACERCA DE LA AUTORA

Adriana Whiteside es una traductora profesional que trabaja en los idiomas Español e Inglés. Ella vive en Toronto, Ontario.

Tenemos experiencia traduciendo documentos de todos los paises hispanos:
Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú,
República Dominicana, Uruguay, Venezuela.