Tramitar la licencia de Manejo en tiempos del Coronavirus – Toronto

Para tramitar la licencia en Toronto es necesario visitar una de las oficinas del drivetest. No se requiere cita.

Aparte de las oficinas de drivetest también es posible tramitar la G1 en esta oficina Service Ontario College Park, ubicada en 777 Bay St., Toronto, ON M7A 2J3.

Este post ha sido actualizado el 30 de marzo, 2024

1. Necesito cita en las oficinas del Drivetest?

No, en la oficinas del drivetest no es necesario agendar citas para tramitar la G1 y registrar la experiencia de manejo. El tiempo de espera actualmente es de aproximadamente una hora.

Aquí puedes encontrar las direcciones de las oficinas del drivestest en Toronto.

2. Importa mi estatus migratorio?

Toda persona que viva en Ontario puede solicitar la licencia, independientemente del estatus migratorio. No importa tu estatus migratorio

3. Qué tengo que llevar?

• Pasaporte o identificación official
• Licencia original y vigente
• Historial de manejo reciente original (si lo tienes, si no, con la licencia es suficiente)
• $160 del costo de la licencia (o $106 si se presenta la licencia e historial de manejo de otro país, esto significa que pagará el examen de manejo cuando haga la cita de la G $91)
• Traducción de tu licencia e historial de manejo  (si deseas registrar tu experiencia de manejo)

4. Puedo hacer el examen teórico de la G1 en español?

Sí, solo tienes que solicitarlo en la ventanilla donde hagas la solicitud de la licencia G1.

5. Si solo tengo la licencia de mi país, me sirve para demostrar experiencia?

Sí, te sirve para demostrar máximo un año de experiencia de manejo, si está vigente y fue emitida hace 1 año o más. Es importante que cuando llenes el formulario de solicitud de la G1  indiques los años de experiencia que tengas.

Por ejemplo 2, 3, 4 o más años, y junto con tu licencia original vigente y su traducción te darían un año de experiencia de manejo. Siempre y cuando pases primero el examen teórico y el de la vista.

Aunque tu licencia diga tu antiguedad de manejo, lo máximo que te pueden dar es de un año de experiencia de manejo. Si deseas que te registren más años, es necesario presentar el historial de manejo en original más la licencia vigente.

Si tu licencia solo demuestra 6 meses de experiencia de manejo, entonces solo te registrarían 6 meses de experiencia. Si la licencia demuestra 1 mes de experiencia de manejo, solo te registrarían un mes de experiencia. Al menos que en la misma licencia traiga alguna información donde indique que tienes 1 año o más manejando o que la obtuviste por primera vez en una fecha mayor a un año.

6. Mi licencia demuestra todos los años de experiencia de manejo que tengo, entonces ya no necesito un historial?

Si tu licencia está vigente, lo máximo que te pueden dar es un año de experiencia de manejo, siempre y cuando tu licencia tenga una fecha que desmuestre que has manejado por 1 año. Aun si tu licencia dice que tienes 3 o más años de experiencia, la ley del ministerio de transporte dice que solo te pueden asignar un año de experiencia. Así son sus reglas, puedes leer los detalles en la página oficial del drivetest https://drivetest.ca/licences/exchanges-foreign-licences/foreign-licence-experience-credits/

Pero si tu licencia solo demuestra 4 meses de experiencia de manejo, esa sería la experiencia que te registrarían. Si solo demuestra 10 días de experiencia, esa sería la experiencia que te darían. Y te tocaría esperar los meses faltantes para cumplir un año de experiencia, para así poder presentar el examen de la g2.

Si deseas que te registren más años, forzosamente es necesario presentar la licencia + el historial de manejo. Recuerda que la licencia tiene que estar vigente y el historial debe de ser de la licencia que estás presentando y debe de demostrar 2 años de experiencia recientes a partir de la fecha de hoy. O sea, si tu experiencia es de hace 3 o 4 años atrás esa experiencia no te serviría si no se demuestra experiencia reciente.

7. Yo ya tengo la g1 y acabo de obtener las traducciones, qué necesito hacer?

Para que la experiencia quede registrada en el sistema, es necesario que lleves a cualquier oficina del drivetest tu g1 + las traducciones originales + los documentos en español originales (no fotocopias, no pdfs, no escaneos o documentos en el celular). Una vez que te registren la experiencia, ya queda registrada y no importa si posterioremente se vencen tus documentos, la información ya quedó guardada. Si ya tienes tu credencial puedes agendar tu examen de manejo online al día siguiente de que registraste la experiencia o se puede solicitar ahi mismo al momento de registrar la experiencia.

Es importante registrar los documentos lo antes posible, ya que a veces los documentos originales o las traducciones se vencen (solo son válidos por 6 meses)

8. Ya tengo la licencia G1, eso quiere decir que no necesito traducir la licencia? solo con el historial es suficiente?

El historial por si solo no sirve de mucho. El ministerio de transporte siempre pide que presentes la licencia original aún si ya tienes la g1 y el historial si lo tienes, ellos quieren verificar que los datos de la licencia actual aparezcan en el historial. Aparte tienes que incluir las traducciones oficiales de la licencia y el historial. Solo aceptan traducciones hechas dentro de Canadá.

Si el historial de manejo viene legalizado por el consulado/embajada del país de emisión no necesitas traducir tu licencia, pero aún necesitas presentarla en original. El historial por si solo no te daría crédito de tiempo.

Si tu estatus es de refugiado, es posible que con solo el historial sea suficiente, pero depende de la persona que te atienda.

9. Si traduzco mi licencia y mi historial me darían automáticamente la licencia G sin necesidad de hacer la G1?

No, ese no es el caso. Todo mundo tiene que realizar la g1, y si presentas los documento traducidos más tus originales te pueden ayudar a que te den crédito de tiempo, es decir, que te registren experiencia de manejo como si ya hubieras manejado dentro de Canadá. Ya sea 1 o 2 años, eso en lo que te ayuda es que te permite agendar el examen de manejo, ya sea el de la g2 (si te registran 1 año de experiencia) o la g (si te registran 2 o más años de experiencia).

Lo anterior no te garantiza que te van a dar la g2 o la g, aún te tocaría presentar el examen de manejo y pasarlo. Si lo pasas, es ahi cuando obtienes la g2 o la g.

10. Quiero la licencia G, qué necesito?

1. Licencia original y vigente
2. Historial de manejo original (ver ejemplos) y emitido en los últimos 6 meses
3. Traducción oficial y original de ambos documentos (Solo se aceptan traducciones hechas en Canadá)
4. Pasaporte o Identificación oficial original
5. Obtener la G1- Todos tienen que obtenerla ^{_{(la única excepción es si tu licencia es de uno de los países con los que Canadá tiene acuerdos: Australia, Austria, Bélgica, Estados Unidos, Francia, Alemania, Gran Bretaña, Isla de Man, Japón, Corea del Sur, Nueva Zelanda, Irlanda del Norte, República de Irlanda, Suiza, Taiwan o si tienes una licencia de otra provincia)}}

Al tramitar la licencia G1 (pasar el examen teórico y el de la vista) , ahí mismo puedes registrar tu experiencia de manejo por medio de presentar tu licencia vigente e historial de manejo en original junto con la traducción oficial también en original.

Ya tendrás tu G1 con la experiencia de manejo que indique tu historial.  Después de esto ya puedes agendar el examen de manejo en drivetest.ca , si pasas ese examen de manejo ya obtienes la licencia G.

Para agendar el examen de manejo el sistema te pedirá un email, el número de licencia y fecha de vencimiento de la licencia. Es necesario esperar a que recibas el plástico o credencial para hacer la cita.

Una vez que ingreses al sistema, solo escoge la oficina donde deseas hacer el examen de manejo y se desplegarán las fechas disponibles. Solo selecciona la fecha que deseas y pagas el costo del examen $91 (para la G) y si es para la G2 por lo general ese examen ya está pagado, ya que te lo cobran al solicitar la g1. Es necesario una tarjeta de crédito para realizar el pago y no se aceptan tarjetas de débito.

11. Perdí la licencia de mi país, me sirve solo el historial para demostrar experiencia de manejo?

Desafortunadamente no te sirve. Siempre hay que presentar la licencia + el historial. El historial por si solo no tiene validez. Aun si tienes la g1 o la g2, siempre hay que presentar la licencia física a la cual se refiere el historial de manejo

12. Mi licencia está vencida, pero incluye mi experiencia de manejo. Puedo traducirla para que me registren experiencia de manejo?

Si la licencia no está vigente no te la tomarían en cuenta. Las oficinas del drivetest solo aceptan documentos vigentes. Los documentos vencidos no son aceptados.

La única excepción es si tu estatus migratorio es de refugiado (presentando el papel marrón), la licencia puede estar vencida hasta un máximo de 1 año.

13. Cómo debe de ser el historial?

El historial debe de ser un documento oficial original, que indique los años de experiencia que tienes manejando y las licencias que has tenido anteriormente, es requisito indispensable que se corrobore la experiencia reciente de los dos últimos años.

Nosotros no tramitamos historiales, solo los traducimos.

Tiene que incluir los datos de la licencia actual y tiene que haber sido emitido recientemente. El Ministerio de Transporte solo acepta documentos que hayan sido emitidos/expedidos dentro de un periodo de 6 meses.

Ve ejemplos de historiales aqui:

14. Una vez que ya tenga la licencia G1 y que ya haya registrado mi experiencia de manejo, cómo agendo mi examen de manejo?

Puedes agendar tu cita del examen de manejo en este link: Road Test o solicitarla directamente en cualquier oficina del drivetest.

Si deseas realizar la cita en la página web del drivestest tienes que esperar a recibir la credencial/carnet a tu casa. La licencia temporal que te dan de la g1 no te permite agendar la cita online.

Al momento de registrar tu experiencia de manejo en la oficina del drivetest puedes pedir ahí mismo la cita del examen de manejo. Aún si solo tienes la licencia temporal, debido a que la red que usan es del sistema central y no de la página web. Pero uno mismo no puede agendar la cita del examen de manejo con la licencia temporal usando la página web, solo es posible con la credencial de la licencia.

15. Puedo intercambiar mi licencia de manejo de mi país por la G full?

Si tu licencia es de algún país latinoaméricano no es posible hacer un intercambio. Pero sí es posible que te ayude a obtener crédito de tiempo, para demostrar experiencia de manejo y no tener que esperar tanto tiempo para realizar el examen de manejo. Ver la pregunta 5 para más detalles.

Pero aún es necesario pasar todos los exámenes. Los exámenes de la G1 (de la vista y teórico) y el examen de manejo.

16. Nunca tuve una licencia de manejo en mi país, qué puedo hacer?

Puedes tramitar la G1 e iniciar desde cero.

Necesitarás presentar tu pasaporte, pagar $160 y pasar el examen téorico y de la vista, y así obtienes la G1.

La G1 es una licencia de novato, y no te permite manejar solo(a). Si deseas manejar tienes que ir acompañado de alguien que tenga la licencia G.

Tendrás que esperar un año para poder presentar el examen de manejo de la G2, que si lo pasas ya obtendrías la licencia G2.

ACERCA DE LA AUTORA

Adriana Whiteside es una traductora profesional que trabaja en los idiomas Español e Inglés. Ella vive en Toronto, Ontario.

Tenemos experiencia traduciendo documentos de todos los paises hispanos:
Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú,
República Dominicana, Uruguay, Venezuela.