skip to Main Content
1377 Weston Rd., 2nd Floor, Unit 1  |   (647) 573 4831  |  Jonathan and Adriana Whiteside

 Spanish/English Translator – serving Edmonton, Alberta
Spanish Translator
we deliver via Xpress Post or regular mail

Spanish and English Translator

Official documents are a special area of translation. I understand how important they are and how to translate and format them to get the best results. My translations from Portuguese to English are accepted by Immigration, Police, Customs, Courts, OHIP, CRA, Citizenship Offices and Consulates. I can also provide certified translation affidavits for legal and court submissions. Your important documents are in the best hands.

To get things started, just send a scan of the documents to the email below and I’ll quickly be in touch with all the information you need.

The price of translation starts at $30 per page + $50 for the certification of all the documents.

For example if you need to translate 3 birth certificates, your total would be $140. If you can’t come to pick up the translation I can send it via Xpress Post.

If you have any questions please contact me at

Adriana Whiteside
(416) 244 4831
Toronto, Ontario

Traductor en Español e Inglés – Toronto
Traducciones certificadas – Toronto
Notarized Translations



Traductor en Español e Inglés – Toronto
Traducciones certificadas – Toronto

  • Wedding Documentation
  • Birth Certificates
  • Marriage Certificates
  • Divorce Certificates
  • Death Certificates
  • Police Certificates
  • Diplomas
  • Transcripts
  • High School Certificates
  • Personal Correspondence
  • Passports
  • Medical Reports (For OHIP)
  • Newspaper Articles

According to Citizenship and Immigration Canada these are the requirements for the translation of documents:

Any document that is not in English or in French must be accompanied by:

  • the English or French translation; and
  • an affidavit from the person who completed the translation; and
  • a certified copy of the original document.

Note: An affidavit is a document on which the translator has sworn, in the presence of a commissioner authorized to administer oaths in the country in which the translator is living, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document.

*Translations by family members are not acceptable.


Back To Top