skip to Main Content
1377 Weston Rd., 2nd Floor, Unit 1  |   (647) 573 4831  |  Jonathan and Adriana Whiteside

Traducción del Comprobante de Vacunación – Covid 19 – ArriveCAN

A partir del 5 de julio del 2021 el gobierno de Canadá dejará que las personas que estén permitidas para viajar a Canadá puedan entrar sin necesidad de hacer la cuarentena en un hotel, siempre y cuando cumplan con ciertos requisitos.

Uno de estos requisitos es que se demuestre que la persona ha recibido la gama completa de vacunación Covid-19. Para demostrar esto es necesario subir a la aplicación ArriveCAN el comprobante y si este comprobante no está en inglés o francés, es necesario presentar una traducción certificada del comprobante.

Con gusto te podemos ayudar con la traducción certificada del comprobante de vacunación. Solo necesitamos una copia escaneada o foto de tu documento y te podemos dar un presupuesto sin compromiso, puedes enviarlo a adriana.whiteside@gmail.com

Podemos proveer la traducción escaneada y en original si es necesario.

Vacunas aceptadas al viajar a Canadá

  • Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine
  • Moderna COVID-19 vaccine
  • AstraZeneca/COVISHIELD COVID-19 vaccine
  • Janssen (Johnson & Johnson) COVID-19 vaccine – single dose

El comprobante debe de indicar que recibiste las vacunas por lo menos 14 días antes de la fecha que planeas viajar a Canadá.

Aparte del comprobante de vacunación también es necesario presentar un test negativo de covid-19 que se haya realizado 72 horas antes de viajar. Ésta debe de ser una prueba molecular de coronavirus.

Es importante revisar los requisitos específicos para cada persona, ya que el gobierno ha establecido requisitos diferentes dependiendo de la circunstancias de tu entrada a Canadá. Para más información puedes leer el link oficial.

Certified Translation for Vaccination covid-19
  • PCR – Polymerase chain reaction
  • RT-PCR – reverse transcription real time PCR
  • Quantitative PCR (qPCR)
  • Nucleic acid test (NAT) or Nucleic acid amplification test (NAATs)
  • Reverse transcription loop-mediated isothermal amplification (RT-LAMP)
  • Isothermal amplification
  • Droplet digital PCR or digital droplet PCR (ddPCR)
  • Transcription-mediated amplification (TMA)
  • RNA (Ribonucleic acid)
  • Ct (cycle threshold)
  • CRISPR
  • Sequencing
  • Next generational sequencing (NGS) or whole genome sequencing (WGS)
  • Oxford Nanopore sequencing (LamPORE)
  • Detection of the N gene
  • Detection of Orf1a/b
  • Detection of the S gene
  • Detection of the E gene
  • Detection of the RdRp gene
Traducimos documentos de todos los países de habla hispana y legalizamos documentos en sus consulados:

Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay, Venezuela.

ACERCA DE LA AUTORA

Adriana & Jonathan Whiteside son traductores profesionales que trabajan en los idiomas Español e Inglés. Ellos viven en Toronto, Ontario.


Whiteside Translations

1377 Weston Rd.
2nd Floor, Unit 1
Toronto, ON
M6M 4S1

Jonathan and Adriana Whiteside
(416) 244 4831
whiteside777@gmail.com
adriana.whiteside@gmail.com

 

Back To Top